The name ‘Exodus’, a Latinised form of a Greek word (ἔξοδος: cf. LXX at 19:1) meaning ‘departure’, reflects the standard designation of the book used in the early Christian Church and in Greek manuscripts such as Codex Vaticanus (Alexandrinus adds Αἰγύπτου, ‘from Egypt’): the earliest surviving attestations of ‘Exodus’ as a title are in Justin’s Dialogue with Trypho (e.g. 59:1–2: mid-second cent. A.D.) and a list of biblical books attributed
Volume 1, Page 1